Flugblatt November 2004
Nächster Friedensweg, der 136.:
Sonntag, 07. November 2004, 14 Uhr
Dolle, vor der Kirche
Gottesdienst zur Eröffnung der
25. Ökumenischen Friedensdekade
bereits ab 13 Uhr Besichtigung des "Heidehofes"
möglich
Wanderung (5 km) ins Quellgebiet des Dollgrabens
Kontaktadressen und Mitfahrbörse für OFFENe HEIDe:
Joachim Spaeth, (
01 60 / 3 67 18 96
Christel Spenn, Schillerstraße 33, 39108 Magdeburg, (
03 91 / 2 58 98 65
Dr. Erika Drees, Beethovenstr. 13, 39576 Stendal, (
0 39 31 /21 62 67 Fax 03931/31 60 08
E-Mail: info@offeneheide.de Internet: http://www.offeneheide.de
Spendenkonto: G. Mühlisch, H. Adolf, Kto. 302839902, BLZ 86010090, Postbank
Leipzig,
Stichwort OFFENe HEIDe
Jamm rekk
Senegal
|
Salam malekoum! |
Malekoum salam! |
|
Naga nga def? |
Mangi fi rekk. |
|
Ñungi fi rekk. |
|
|
Ana wa-kÁ r gi? |
Ñunga fa. |
|
Ndax nga nelaw bu-baax? |
Jamm rekk. |
|
Mba kenn feebarul? |
Deedeet, jamm rekk. |
|
Ñungi sant yalla. |
|
|
Ich traf mal einen Mann aus dem Senegal und sagte "Hallo!". |
|
|
Er lächelte und erklärte mir das umfangreiche Begrüßungszeremoniell, |
|
|
dass in Senegal üblich ist: |
|
|
Grüß Gott! |
Grüß Gott! |
|
Wie geht es? |
Mir geht es gut. |
|
Wie geht es der Familie? |
Es geht ihnen gut. |
|
Hast Du geschlafen? |
Im Frieden. |
|
Ich hoffe niemand ist krank? |
Nein, Friede nur. |
|
Gott sei Dank. |
|